Prevod od "dalje nego" do Češki

Prevodi:

dál než

Kako koristiti "dalje nego" u rečenicama:

Ako dozvoliš sebi da odeš, otiæi æeš dalje nego što želiš.
Jakmile jednou polevíte, necháte to zajít dál, než byste chtěl.
Oni su bili malo dalje nego što su dve natovarene laste stigle.
Byli více než dva lety naložených vlaštovek daleko.
Ne znam bauèno da objasnim, ali u afrièkim noæima se vidi dalje nego bilo gde.
Neznám pro to vědecké vysvětlení... ale vím, že v africké noci se dá vidět dál, než kde jinde.
Dalje nego što ste putovali, siguran sam.
Oh, jsem si jistý, že je to o mnoho dál, než jste kdy byl.
Drugim recima, otišli su mnogo dalje nego što je trebalo da bi zaustavili pobunu.
Jinými slovy, značně překročili hranice toho, co bylo nutné k ukončení vzpoury.
Otišli smo dalje nego što smo trebali, pa sam otišla.
Jenomže zašlo to mnohem dál, tak jsem radši odešla.
Možete li iæi dalje nego što jeste?
Můžete jít ještě dál,... než jste zašli? Ano.
Malo dalje nego što sam oèekivala, profesore.
Poněkud díl, než jsem čekala, profesore.
Ali bojim se da je taj dan dalje nego što K'tano vjeruje.
Bojím se ale, že ten den je dále, než K'tano věří.
Trup bez glave ne vuèeš dalje nego što moraš.
Proč tahat mrtvolu bez hlavy dál, než je potřeba?
Odveo sam vas dalje nego što je moj otac ikada sanjao.
Dovedl jsem vás dál než on. -Příliš daleko!
Idem samo malo dalje nego vi.
Ale kam vlastně jdete? Já jdu trochu dál než ty.
Nije im reèeno da je to tuðinska DNK ali oèito su otišli dalje nego što je pisalo u ugovoru.
Nebylo jim řečeno, že to DNA je mimozemské, bylo to myšleno jako slepé studium, ale oni evidentně vzali ten výzkum trochu podrobněji, než požadovala zakázka.
Ovaj klanac je bio malo dalje nego što je izgledalo.
Ten hřeben je trochu dál, než se zdálo.
A posto zivim dalje nego ti teoretski bih mogao i da te pokupim.
A protože bydlím dále od města než ty mohl bych tě, teoreticky, vyzvednout.
Daleko smo od milosti, dalje nego što sam mogao i da zamislim,
Jsme daleko od milosrdnosti, dál, než jsem si kdy představil.
Stvar seže mnogo dalje nego što možeš zamisliti.
Obraz je mnohem větší, než si představuješ.
Prelazeæi skoro 80.000 milja,...30 puta dalje nego ikada ranije,..."Pioneer" ostaje èovekova ubedljivo najuspešnija sonda u svemiru.
Vystoupá do výše téměř 80 tisíc mil, 30 krát rychleji než dřív cokoli jiného. Pioneer se stává nejúspěšnější sondou vyrobenou člověkem ve vesmíru.
Jeste, u sokaku, nekoliko stopa dalje nego što je Andre pao.
Jistě, v uličce, pár stop od místa kam Andre spadl.
Vidi, iæi æe nas gomila i ako ti tata pozajmi "lend rover" možemo da odemo uz reku dalje nego što smo ikada bili.
Podívej, můžeme vyrazit s celou bandou a jestli ti táta půjčí Land Rover, můžeme vyrazit dál podél řeky, kde jsme ještě nebyly.
To je dalje nego ijedna vrtna vila ikada!
To je dál, než kterýkoliv zahradní tým v historii!
Draga, to je dalje nego što su neki od nas ikada stigli.
Zlato, to je dál, než se některé z nás dostanou.
Veæ sam dopustio da ovo ode mnogo dalje nego što sam zamislio za sve nas.
Povolil jsem jim zajít až za hranici své představivosti.
Bio je malo dalje nego što si ti sada.
Byl ode mě jen o kousek dál, než jsi teď ty.
Poèetnici Lasice su se pojavili ni odkuda i stigli su dalje nego što je iko oèekivao.
Fretky se nám tu zčista jasna objevily a dotáhly to dál, než kdokoli čekal.
Stigli smo dalje nego što je iko mislio.
Dostali jsme se dál, než kdokoli čekal.
U to vreme, veæ je otišla dalje nego što je bilo koje ljudsko biæe pre putovalo.
V tu dobu už byli mnohem dál, než kam kdy docestoval jakýkoliv člověk před nimi.
Dok je brod prošao mesec, veæ je otišao dalje nego što je bilo koje ljudsko biæe ikad pre putovalo.
Jakmile loď minula Měsíc, dostala se dál, než se kdy dostal jakýkoliv člověk předtím.
Otišla si i dalje nego što sam mislio.
Zašlas mnohem dál než by mě napadlo.
Otišao je dalje nego što sam mislio.
Je na tom ještě hůř, než jsem myslel.
Otišle smo dalje nego što sam mislila.
Zašli jsme dál, než jsem si myslela.
I to æe te odvesti dalje nego što bilo kakav novac, rasa ili klasa to mogu.
A to tě dostane dál než peníze, rasa nebo nějaká hodina šachů.
To je dalje nego što je on stigao.
To je dál, než se kdy dostal.
Dalje nego sam se ikad usudio.
Dál než jsem si kdy troufl, jako dítě.
A u ovom trenutku, više sam skoncentrisan na to šta æe biti dalje, nego na ono što je prošlo.
A právě teď se víc soustředím na to, co bude dál, než na to, co se stalo.
Anðela Ber dogurala je dalje nego iko od nas u raskrinkavanju poslova Rièarda Ropera.
Ano. Angela Burrová je blíže odhalení zámořských operací Richarda Ropera, než byl kdykoli kdo jiný.
Otišli smo dalje nego što smo trebali.
Jeli jsme dál, než jsme měli.
Mislim da smo otišli dalje nego što je trebalo.
Řekl bych, že jsme to trošku podcenili.
Nismo pomerali granice, samo smo pokazali da smo dalje nego što su ljudi mislili.
Nešli jsme za hranice možností, jen jsme ukázali, že jsme dále než si kdokoliv myslel.
0.77332901954651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?